Khách nước ngoài lần đầu tự lái xe máy ở Hà Nội thường ổn trên đường, nhưng đứng trước một bãi gửi lại lúng túng: bảng hiệu viết tắt, người trông xe nói nhanh, và một loạt từ chưa gặp bao giờ. Nắm được biển báo bãi gửi xe tiếng Việt cùng vài câu thường nghe sẽ giúp bạn gửi xe, lấy xe nhẹ nhàng mà không cần ai phiên dịch. Bài này liệt kê theo từng tình huống thực tế.
Biển báo bãi gửi xe tiếng Việt thường gặp
Biển phổ biến nhất là tấm ghi hai chữ Gửi xe, hoặc cụm dài hơn như Gửi xe máy, Gửi xe ban đêm. Một số bãi treo thêm biển Sự cố xe nếu họ sửa xe tại chỗ. Mũi tên chỉ vào là mời bạn đẩy xe vào theo hướng đó, còn các vạch sơn trên nền thường là hàng để xe theo lối.
Nhiều bãi ghi giờ hoạt động, thường dán gần cột ở lối vào. Nếu bạn gửi lúc gần giờ đóng, nên hỏi trước để khỏi quay lại thì bãi đã thu. Biển Gửi xe có khi đứng cạnh biển cấm đỗ, nghĩa là lối đó chỉ dành cho xe vào gửi, bạn cứ theo mũi tên mà đi.
Biển vị trí cũng đáng chú ý: dòng ghi Xe tay ga, Xe số là phân khu cho từng loại xe, giúp người trông xe sắp gọn. Tại các bãi lớn dưới chân cầu Long Biên hoặc quanh ga, khu gửi thường chia theo mảnh vé số, nên nhìn số trên vé rồi tìm vạch cùng số là ổn.
Điều đáng chú ý là cách nói hay bị rút gọn: người trông xe chỉ cần nói một từ Gửi là bạn đã hiểu là đưa xe vào và nhận vé. Ngược lại, khi bạn nói Lấy kèm đưa vé, họ biết bạn cần nhận lại xe. Hai từ Gửi và Lấy là cặp từ quan trọng nhất bạn cần nhớ khi đứng trước bất kỳ bãi nào ở Hà Nội.
Các câu tiếng Việt khi gửi xe máy hay gặp
Các câu chia làm ba nhóm. Nhóm lúc gửi: Gửi xe đây, Gửi đến mấy giờ, Còn chỗ không. Nhóm lúc lấy: Lấy xe, Vé đây, Xe kia. Nhóm hỏi thêm: Có gửi qua đêm không, Bãi đóng lúc mấy giờ, Gửi lâu có được không.
Ngoài các câu trên, từ tiếng Việt khi gửi xe máy bạn nên thuộc thêm: mấu vé là mảnh vé nhỏ để nhận lại xe, kê xe là người trông xe dời xe của bạn để chật chỗ, và xe ca là xe được đưa lên xe tải nếu bãi quá đông tại điểm đặc biệt. Nghe chưa rõ thì dùng câu cứu nguy đơn giản: Bạn nói chậm lại giúp tôi.
Một đoạn hội thoại mẫu ngắn giúp bạn hình dung: bạn đẩy xe tới và nói Gửi xe đến tối nay; người trông xe đáp Còn chỗ, đưa xe vào đây và xé mấu vé đưa bạn. Khi quay lại, bạn nói Lấy xe kèm đưa vé, họ đối chiếu hai mảnh rồi trao xe. Chỉ hai lượt câu như vậy là đủ cho hầu hết các bãi gửi ở Hà Nội.
Người trông xe gặp khách nước ngoài mỗi ngày nên phần lớn đã quen nói chậm và chỉ tay. Đưa vé trước mặt, nói Lấy xe, họ tự đối chiếu mấu vé với chiếc xe của bạn. Nếu vé bị mất, giữ bình tĩnh, đưa giấy tờ tùy thân và mô tả vị trí xe, đa số bãi lớn đều xử lý được theo cách đó.
Trông giữ xe nghĩa là gì
Vậy trông giữ xe nghĩa là gì về bản chất? Đó là dịch vụ canh xe: bãi có người ngồi lại, quản vé và thứ tự xe, giữ xe khỏi bị người lạ đưa đi. Mức trách nhiệm khác nhau giữa góc vỉa hè tự phát và bãi có biển hiệu, bàn ngồi và vé rõ ràng, nên khi gửi qua đêm hoặc gửi lâu, nên ưu tiên bãi có đầy đủ dấu hiệu đó.
Ở các bãi lớn quanh Long Biên, Bồ Đề hay phố cổ, dịch vụ trông giữ xe thường xé vé mảnh có số: một đầu kẹp vào xe, một đầu giữ người gửi. Khi lấy, hai mảnh khớp nhau thì xe được trao. Đây là cách phổ biến và dễ hiểu nhất cho khách lần đầu gửi xe ở Hà Nội.
Ngoài ra, trông giữ xe ở nhiều điểm còn đi kèm lời chỉ chỗ: người trông xe sẽ chỉ bạn dựng vào hàng nào, hướng nào, thậm chí nhắc bạn gập gương. Coi họ như người hướng dẫn thì bãi gửi bỗng dễ chịu hơn hẳn so với hình dung ban đầu của nhiều khách nước ngoài.
Vài mẹo cho khách nước ngoài lần đầu gửi xe
Mẹo thứ nhất: chụp ảnh vị trí xe và biển hiệu con đường ngay sau khi gửi, vì các con phố nhỏ quanh đó dễ giống nhau đến mức quay lại không nhận ra. Mẹo thứ hai: chuẩn bị sẵn tiền lẻ, vì tiền gửi thường là mệnh giá nhỏ; nếu chưa quen đồng tiền Việt, dành một ngăn ví riêng cho loại tiền mảnh này.
Mẹo thứ ba: cầm đồ cá biệt vào người hoặc cất túi nhỏ vào cốp trước khi rời xe, thắt dây mũ chắc chắn để giữ lại đúng tư thế. Thứ tư: nếu phải hẹn gặp bạn bè, chọn bãi có biển rõ ràng hơn là chỗ tự phát ven đường, và nói rõ mốc hẹn cho cả nhóm. Trước khi rời bãi, thử khóa cổ xe một lần, thói quen nhỏ giúp bạn đi cả ngày yên trí.
Khi đi những cung đường dài, bạn có thể xem thêm bài về cung Hà Nội đi Mộc Châu trên quốc lộ 6 để biết kiểu trạm dừng và bãi gửi trên đường. Muốn tìm hiểu sâu hơn các tình huống khi trông xe, gửi xe và giữ xe là mục nên đọc, còn các bài kỹ năng dành cho người mới bắt đầu đi xe máy ở Hà Nội.
Bạn cần thuê xe máy có người hướng dẫn tận tình? Thuê Xe Máy Hà Nội Nguyễn Tú ở 112 Nguyễn Văn Cừ, phường Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội, mở cửa 09:00 đến 21:00 hằng ngày. Cửa hàng có nhân viên tư vấn đường đi cho khách nước ngoài; gọi 0942 467 674 trước chuyến để được giữ xe.