Bạn làm việc ở Hà Nội đã vài năm, vẫn chạy xe máy bằng giấy phép lái xe quốc tế (IDP) kèm bằng nước mình, và mỗi lần IDP sắp hết hạn lại phân vân nên giữ idp hay đổi bằng Việt Nam. Cả hai cách đều có trong luật, nhưng hợp với những hoàn cảnh khác nhau. Bài này đặt hai lựa chọn cạnh nhau theo đúng điều khoản, để bạn lên kế hoạch cho vài năm tới.
Hai con đường luật mở cho người đã có bằng ở nước mình
Căn cứ là Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15, hiệu lực từ ngày 01/01/2025:
- Dùng IDP kèm bằng quốc gia. Theo điểm b khoản 8 Điều 57, người có giấy phép quốc tế do nước thành viên Công ước Viên cấp, khi lái xe ở Việt Nam, phải mang cả giấy quốc tế và giấy phép quốc gia phù hợp hạng xe, còn thời hạn.
- Đổi sang giấy phép Việt Nam. Điểm đ khoản 2 Điều 62 cho phép đổi giấy phép lái xe nước ngoài còn giá trị sử dụng.
Nếu ở nước mình bạn chưa từng có bằng mô tô, cả hai lối đều không dùng được. Con đường còn lại là học và thi, như trong bài người nước ngoài sống ở Hà Nội chưa có bằng lái học và thi sát hạch A1.
Giới hạn của IDP khi bạn ở lâu
Tối đa ba năm và phụ thuộc bằng gốc
Điểm a khoản 8 Điều 57 ghi giấy phép quốc tế có thời hạn không quá 03 năm kể từ ngày cấp và phải phù hợp với thời hạn còn hiệu lực của giấy phép quốc gia. Thời hạn thực tế do nước cấp quyết định, nhiều nơi ngắn hơn mức tối đa này. Bằng gốc hết hạn trước thì IDP cũng mất chỗ dựa.
Gia hạn phải làm ở nước cấp bằng gốc
IDP thường do cơ quan hoặc tổ chức được ủy quyền ở nước đã cấp bằng gốc phát hành, nên mỗi lần hết hạn bạn phải làm lại theo thủ tục bên đó. Cơ quan Việt Nam không cấp IDP từ bằng nước ngoài của bạn, vì điểm d khoản 8 Điều 57 chỉ nói đến người có giấy phép do Việt Nam cấp.
Phải đúng loại giấy được công nhận
Luật dẫn chiếu Công ước của Liên hợp quốc về Giao thông đường bộ năm 1968, tức Công ước Viên. Giấy do nước không thuộc công ước này cấp, hay giấy mua trên mạng của một hiệp hội tư nhân, không phải IDP theo điểm b khoản 8. Hãy xem kỹ trang bìa và cơ quan phát hành; không chắc thì hỏi cơ quan công an trước khi tiếp tục chạy xe.
Đổi sang bằng Việt Nam: điều kiện và giấy tờ
Khoản 6 Điều 62 giao Bộ trưởng Bộ Công an quy định trình tự, thủ tục. Thông tư số 12/2025/TT-BCA, áp dụng từ ngày 01/3/2025, nêu điều kiện với người nước ngoài: đang cư trú, làm việc hoặc học tập tại Việt Nam, có giấy phép lái xe quốc gia còn thời hạn, và có thẻ tạm trú, thẻ thường trú hoặc chứng minh thư ngoại giao, công vụ với thời hạn từ 03 tháng trở lên.
Từ ngày 01/7/2026, thông tư đó được thay bằng Thông tư số 108/2026/TT-BCA. Chúng tôi chưa đối chiếu nguyên văn phần đổi bằng nước ngoài trong văn bản mới, nên danh sách dưới đây là việc cần chuẩn bị và hỏi lại, không phải hồ sơ chính thức.
Hồ sơ nên chuẩn bị sẵn
- Đơn đề nghị theo mẫu dành cho người nước ngoài.
- Hộ chiếu còn hạn, kèm thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú.
- Bằng lái nước ngoài bản gốc còn hạn; hỏi rõ có cần bản dịch tiếng Việt không, dịch công chứng hay chứng thực.
- Giấy khám sức khỏe người lái xe còn hiệu lực. Thời hạn của giấy này xem ở bài giấy khám sức khỏe để thi hoặc đổi bằng lái xe máy có giá trị bao lâu.
Theo các bản tin pháp luật về thông tư mới, hồ sơ giấy phép lái xe có thể nộp trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc ứng dụng VNeID. Người nước ngoài nộp trực tuyến được đến đâu thì hỏi nơi tiếp nhận ở Hà Nội.
Ba câu nên hỏi tại quầy
- Bằng của tôi sẽ đổi sang hạng nào? Việc đổi là sang hạng tương ứng, nên bằng nước ngoài chỉ có hạng ô tô sẽ không thành bằng xe máy.
- Thời hạn ghi trên bằng Việt Nam mới là bao lâu, có gắn với giấy tờ cư trú không?
- Bằng gốc có bị giữ lại không, và trong thời gian chờ tôi còn giấy gì để lái? Tình huống chờ thẻ được bàn trong bài đã nộp hồ sơ đổi bằng lái nhưng chưa nhận thẻ mới.
IDP hay đổi bằng Việt Nam: so theo hoàn cảnh
- Ở dưới một năm, IDP và bằng gốc còn hạn dài: tiếp tục IDP là hợp lý, ít thủ tục.
- Hợp đồng làm việc nhiều năm, thẻ tạm trú dài: đổi bằng giúp bạn khỏi phụ thuộc lịch gia hạn IDP ở quê nhà.
- Bằng gốc sắp hết hạn: gia hạn bằng gốc trước, vì cả IDP lẫn việc đổi đều cần bằng quốc gia còn hạn.
- Hay đi nước thứ ba: khi đã có bằng Việt Nam và thẻ tạm trú hoặc thường trú, điểm d khoản 8 Điều 57 cho phép xin IDP do Việt Nam cấp.
Ví dụ lên kế hoạch cho một người ở Tây Hồ
Giả sử bạn dạy học ở Tây Hồ, thẻ tạm trú còn hai năm, IDP còn bốn tháng, bằng gốc còn hạn dài. Một lịch hợp lý:
- Tuần đầu: đối chiếu họ tên trên hộ chiếu, thẻ tạm trú và bằng gốc, từng ký tự. Tên dài viết khác thứ tự là lý do hồ sơ hay bị trả.
- Tuần sau: đi khám sức khỏe lái xe, chuẩn bị bản dịch nếu được yêu cầu.
- Nộp hồ sơ khi IDP còn ít nhất hai tháng, để vẫn có giấy hợp lệ trong lúc chờ.
- Nhận bằng, tích hợp vào VNeID nếu tài khoản của bạn hỗ trợ.
Suốt thời gian đó, mỗi lần chạy quanh hồ Tây hay qua cầu Nhật Tân sang Đông Anh, vẫn mang đủ IDP và bằng gốc.
Thuê xe trong lúc chuyển đổi giấy tờ
Khi thuê, bên cho thuê cần thấy giấy phép phù hợp với chiếc xe bạn nhận; giấy tờ cụ thể thì hỏi lúc đặt xe. Cửa hàng Nguyễn Tú ở 112 Nguyễn Văn Cừ, Bồ Đề, Long Biên, mở cửa 09:00 đến 21:00, số 0942 467 674.
Nguồn tham khảo và lưu ý
- Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15: Điều 57 (khoản 6, khoản 8), Điều 62 (khoản 2, khoản 6).
- Văn bản hợp nhất số 55/VBHN-VPQH, hợp nhất luật trên với Luật số 118/2025/QH15.
- Thông tư số 12/2025/TT-BCA và Thông tư số 108/2026/TT-BCA của Bộ Công an; nguyên văn thông tư mới chưa được đối chiếu.
- Cổng Dịch vụ công quốc gia: tra thủ tục đổi giấy phép lái xe hiện hành.
Đây là thông tin tham khảo, quy định có thể thay đổi; điều kiện, hồ sơ và thời gian giải quyết hãy xác nhận với cơ quan cấp giấy phép lái xe thuộc ngành công an.
Các bài khác về hạng bằng và thủ tục nằm ở mục giấy phép lái xe và chuyên mục an toàn và pháp lý.