Mùa hè nào tiệm tôi ở Long Biên cũng gặp vài bạn vừa du học Nhật, Hàn hay đi làm ở Đức, Úc về, cầm bằng xe máy nước ngoài hỏi chạy luôn ở Hà Nội được không. Người Việt đổi bằng lái nước ngoài sang giấy phép Việt Nam được, nhưng bằng phải do cơ quan có thẩm quyền nước sở tại cấp trong thời gian bạn cư trú, học tập hoặc làm việc ở đó, và còn hạn.
Ai được đổi: điều kiện người Việt đổi bằng lái nước ngoài
Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15, hiệu lực từ ngày 01/01/2025, tại khoản 2 Điều 62 đưa giấy phép lái xe do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp, còn giá trị sử dụng, vào nhóm được đổi; khoản 6 giao Bộ trưởng Bộ Công an quy định thủ tục.
Thủ tục chi tiết từ ngày 01/3/2025 nằm ở Thông tư số 12/2025/TT-BCA. Giống quy định trước đó, nhóm được xét đổi có công dân Việt Nam được nước ngoài cấp giấy phép lái xe quốc gia trong thời gian cư trú, học tập, làm việc ở nước đó. Từ ngày 01/7/2026, thông tư này được thay bằng Thông tư số 108/2026/TT-BCA; tôi chưa đối chiếu được nguyên văn phần đổi bằng nước ngoài trong văn bản mới, nên hãy coi bốn điều dưới đây là khung tự rà:
- Bằng do cơ quan nhà nước của nước đó cấp, không phải chứng chỉ của trường dạy lái hay hiệp hội.
- Ngày cấp nằm trong thời gian bạn thực sự ở nước đó để học, làm việc hoặc cư trú.
- Bằng còn hạn vào ngày nộp hồ sơ. Sắp hết hạn thì gia hạn ở nước sở tại trước khi về.
- Có hạng xe hai bánh nếu muốn nhận bằng xe máy, vì việc đổi là sang hạng tương ứng.
Những tấm bằng không đổi được
Các bản tóm tắt Thông tư 12/2025/TT-BCA nêu không đổi giấy phép lái xe tạm thời của nước ngoài, giấy phép lái xe quốc tế, và bằng nước ngoài đã quá hạn, bị tẩy xóa hoặc rách nát. Bằng ghi learner, provisional hay tạm thời có nguy cơ rơi vào nhóm này. Chỉ mang về tờ IDP mà không có bằng quốc gia thì cũng không có gì để đổi.
Đổi bằng lái Nhật sang Việt Nam và các nước khác: đọc kỹ hạng xe
Nhiều du học sinh ở Nhật chỉ thi bằng ô tô phổ thông vì việc làm thêm cần lái xe. Bằng đổi về theo hạng ghi trên bằng gốc, nên nếu không có dòng hạng xe hai bánh riêng, đừng mặc định sẽ nhận A1; hỏi nơi tiếp nhận trước.
Mốc hạng của Việt Nam theo khoản 1 Điều 57 Luật 36/2024/QH15:
- Hạng A1: mô tô hai bánh đến 125 cm3 hoặc động cơ điện đến 11 kW.
- Hạng A: mô tô hai bánh trên 125 cm3 hoặc trên 11 kW, cùng các xe của hạng A1.
Bằng Hàn Quốc, Đức hay Úc cũng vậy: đọc mã hạng, mã hạn chế ở mặt sau. Cách hiểu ký hiệu M, R, A2 có trong bài hạng tương ứng khi đổi bằng nước ngoài sang Việt Nam.
Du học sinh đổi bằng lái về nước: giấy tờ nên chuẩn bị
Danh sách nên chuẩn bị, không phải thành phần hồ sơ chính thức; hãy hỏi nơi tiếp nhận.
- Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu hiện hành.
- Bằng nước ngoài bản gốc, kèm bản sao hai mặt.
- Bản dịch tiếng Việt; hỏi rõ cần công chứng, chứng thực hay xác nhận của cơ quan đại diện.
- Căn cước.
- Hộ chiếu có thị thực, dấu xuất nhập cảnh hoặc thẻ cư trú, chứng minh ngày cấp bằng nằm trong thời gian bạn ở bên ấy.
- Giấy khám sức khỏe, nếu được yêu cầu với hạng bạn đề nghị.
Giấy tờ chứng minh thời gian ở nước ngoài là phần hay bị quên nhất; hộ chiếu cũ đã cắt góc vẫn nên mang nếu thị thực du học nằm trong đó. Các khoản lệ phí xem bài đổi, cấp lại bằng lái xe máy mất những khoản phí nào.
Nộp hồ sơ ở Hà Nội: các bước thực tế
Ở Hà Nội, đầu mối là Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hà Nội; một số thủ tục còn nhận qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc điểm tiếp nhận ở công an xã, phường. Hồ sơ bằng nước ngoài thường cần đối chiếu bản gốc, nên hỏi trước kênh nào nhận.
- Hỏi trước: bằng nước nào, hạng gì, dịch theo kiểu gì, có cần khám sức khỏe không.
- Dịch sau khi biết yêu cầu, khỏi phải dịch hai lần.
- Đối chiếu họ tên trên bằng, hộ chiếu, căn cước. Tên không dấu hay đảo thứ tự họ tên là lỗi rất hay gặp.
- Nộp hồ sơ, giữ phiếu hẹn hoặc mã hồ sơ.
- Hỏi về bằng gốc: bị giữ lại, cắt góc hay trả lại.
- Nhận bằng, đọc ngay hạng in trên thẻ; lệch thì đề nghị xem lại tại chỗ.
Muốn tự làm trên mạng, xem bài đổi bằng lái xe máy trực tuyến trên Cổng dịch vụ công.
Trong lúc chờ đổi: lái xe bằng gì
Nhiều bạn định chạy tạm bằng IDP mang về. Điểm b khoản 8 Điều 57 chỉ nói đến giấy phép quốc tế do nước tham gia Công ước của Liên hợp quốc về giao thông đường bộ năm 1968 cấp, kèm bằng quốc gia phù hợp hạng xe, còn thời hạn. Theo nhiều nguồn, IDP của Nhật Bản được cấp theo Công ước Geneva 1949, không phải công ước này. Trước khi dựa vào IDP, hãy hỏi cơ quan công an xem công dân Việt Nam có được dùng giấy đó trong nước không.
Chưa chắc thì đi xe buýt, xe công nghệ hoặc nhờ người nhà chở. Tình huống đã nộp mà chưa có thẻ xem bài đã nộp hồ sơ đổi bằng lái nhưng chưa nhận thẻ mới.
Tình huống ở Hà Nội: một bạn vừa về từ Osaka
Bạn Linh học và làm ở Osaka sáu năm, có bằng xe hai bánh hạng nhỏ cấp khi đang theo thị thực du học, nay về nhà ở Cầu Giấy. Kế hoạch hợp lý:
- Chụp hai mặt bằng, so ngày cấp với thời hạn thị thực trong hộ chiếu cũ.
- Hỏi điểm tiếp nhận về bản dịch và hạng dự kiến; bằng giới hạn đến 125 cm3 thì hỏi rõ hạng tương ứng.
- Gom giấy tờ cư trú ở Nhật, nộp hồ sơ.
- Trong lúc chờ, đi xe buýt hoặc nhờ người nhà chở, không tự lái bằng tấm bằng Nhật.
Thuê xe máy ở Hà Nội khi đã có bằng mới
Khi giao xe, tiệm tôi xem giấy phép có hợp với chiếc xe không. Có bằng A1 thì đi Honda Vision giá 200.000 đ/ngày hay Honda Wave 150.000 đ/ngày; giấy tờ khi nhận xe và tiền cọc, bạn xác nhận trực tiếp với cửa hàng. Thuê Xe Máy Hà Nội Nguyễn Tú ở 112 Nguyễn Văn Cừ, Bồ Đề, Long Biên, mở cửa 09:00 đến 21:00, điện thoại 0942 467 674.
Nguồn tham khảo
- Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15: Điều 57 (khoản 1, khoản 8), Điều 62 (khoản 2, khoản 6).
- Thông tư số 12/2025/TT-BCA của Bộ Công an, áp dụng từ ngày 01/3/2025.
- Thông tư số 108/2026/TT-BCA, thay thế từ ngày 01/7/2026; phần đổi bằng nước ngoài chưa được đối chiếu nguyên văn.
- Cổng Dịch vụ công quốc gia: tra thủ tục đổi giấy phép lái xe do nước ngoài cấp.
Đây là thông tin tham khảo; điều kiện, hồ sơ và quy định có thể thay đổi, hãy kiểm tra văn bản mới nhất và hỏi cơ quan cấp giấy phép lái xe trước khi nộp.
Các bài khác về đổi, cấp lại và hạng bằng nằm ở mục giấy phép lái xe; quy định chung cho người đi xe ở Hà Nội xem chuyên mục an toàn và pháp lý.